Best way for my old dad to edit his small business website?

Wordpress, no question. Joomla is a bit of a beast for a novice. Drupal the same. Wordpress can be easily installed and there are loads of free themes. Only download free themes from Wordpress.org however, there are security issues with free themes from some other sites.